Conversaciones: ritos y confianza

El Principito de Antoine de Saint-Exupéry

del capítulo XXI

-Hubiera sido mejor que volvieras a la misma hora –dijo el zorro-. Si tú vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde, desde las tres comenzaré a ser feliz. A las cuatro me sentiré agitado, inquieto, sólo así descubriré el precio de la felicidad. Pero si tú vienes a cualquier hora, nunca sabré a qué hora preparar mi corazón… Los ritos son necesarios.

-¿Qué es un rito? –dijo el principito.

-Es algo también demasiado olvidado –dijo el zorro-, es lo que hace que un día sea diferente de otros días, una hora de entre otras horas. Entre más cazadores, por ejemplo, hay un rito: los jueves bailan con las muchachas del pueblo. Por lo tanto, el jueves es un día maravilloso. Voy a pasearme hasta la viña. Si los cazadores bailaran cualquier día, todos los días se parecerían, y yo ya no tendría vacaciones.

Y así, el principito domesticó al zorro. Y cuando se acercó la hora de la partida:

-¡Ah! –dijo el zorro-, voy a llorar.

-Es tu culpa –dijo el principito-. No deseaba hacerte ningún mal, pero tú quisiste que te domesticara.

-Sí –dijo el zorro.

-Pero vas a llorar –dijo el principito.

-Sí –dijo el zorro.

-Entonces no ganas nada.

-Gano –dijo el zorro-. Ahora el color del trigo es más agradable.

---

-Creo que dijo un par de veces "es la confianza que nos falta". Si le hago caso al Principito, tendría que llegar siempre a horario, para que su corazón se prepare y me espere. Pero si llego tarde usted se preocupará o pensará que no llegaré y así no habrá confianza.